PL EN FR DE ESP JP

1,5%

Jesteśmy Organizacją Pożytku Publicznego.
Wesprzyj edukację najmłodszych Gdańszczan przekazując 1,5% podatku.KRS 0000286430 Podsumowanie roku 2023 - kliknij tutaj, aby zobaczyć
Podsumowanie roku 2022 - kliknij tutaj, aby zobaczyć

strony projektów logo ork logo warzywniak logo oas logo Ratusz BB logo rw logo gap logo agl logo g1d logo exlibris logo vivaoliva logo oliwski dom sąsiedzki logo skarby oliwian

Śpiewamy z sąsiadami

Śpiewamy z sąsiadami

Wszystkie piosenki zaprezentowano podczas koncertu 17 grudnia 2022 w Oliwskim Ratuszu Kultury.



O projekcie:
do prowadzenia projektu zaproszono specjalistów z różnych dziedzin: muzyki, literatury, choreografii. Zajęcia muzyczne, choreograficzne oraz kompozycje muzyki do utworów przygotowały i prowadziły osoby z Ukrainy, mające ogromne doświadczenie i udokumentowane osiągnięcia artystyczne, a obecnie niemogący prowadzić działalności w swoim kraju.
Pavlo Tabakov - kompozytor, zawodowy muzyk, zwycięzca konkursu „The Voice” w Ukrainie; był kreatywnym inspiratorem, autorem i aranżerem materiału muzycznego do kolekcji piosenek.

Olga Tabakov - doświadczona realizatorka programów telewizyjnych, w tym produkcji dziecięcych, odpowiedzialna za stroje i scenografię.

Olga Ciszewska - doświadczona instruktorka teatralna, kończyła dwie specjalizacje na Uniwersytecie: dyrygent, dyrygent chóru, 8 lat działała w kolektywie choreograficznym. Była odpowiedzialna za ruch sceniczny i prowadziła zajęcia muzyczne

Zajęcia dla powstałego zespołu odbywały się 2 x w tygodniu, od października do grudnia, w Oliwskim Ratuszu Kultury. Efekt 40 godzin zajęć zobaczcie sami. Dołączamy teksty prezentowanych piosenek / w języku polskim i ukraińskim.

Organizator projektu – Fundacja Wspólnota Gdańska; projekt dofinansowano ze środków Miasta Gdańska.

Teksty piosenek do pobrania (wersja polska i ukraińska):
nr 1 WILK / nr 1 Вовк
nr 2 Zespute lalki / nr 2 Зламані ляльки
nr 3 Małe sowy / nr 3 Совенята
nr 4 Szybko-szybko / nr 4 Поспішай – Поспішай
nr 5 Czekolada / nr 5 Шоколад
nr 6 Mój kumpel / nr 6 Мій друг
nr 7 Ukochane marzenie / nr 7 Заповітна мрія
nr 8 Śnij, nie zdradzaj / nr 8 Мріє, не зрадь
nr 9 Wesołych Świąt / nr 9 Щасливе Різдво


Fotorelacja:
Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami Śpiewamy z sąsiadami

biuletyn informacji publicznej 1 procent KRS
www.wspolnotagdanska.pl kontakt RODO - klauzula informacyjna ciasteczka (cookies) www.webap.pl